stoot

{{stoot}}{{/term}}

1 [algemeen]coup 〈m.〉 ⇒ 〈duw〉poussée 〈v.〉

2 [menigte] cargaison 〈v.〉

3 [onderbreking van beweging] à-coup 〈m.; meervoud: à-coups〉 ⇒ 〈schok〉choc 〈m.〉 ⇒ 〈voertuig〉cahot 〈m.〉

4 [knappe meid] beau châssis 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   〈figuurlijk〉 dat gaf hem de laatste stoot • ce fut pour lui le coup de grâce

     〈figuurlijk〉 de stoot tot iets geven • prendre l'initiative de qc.

     een stoot onder de gordel • 〈boksen; figuurlijk〉 un coup bas

     een stoot op de trompet • un coup de clairon

2   een stoot volk • une cohue

4   een blonde stoot • une blonde bien roulée

Deens-Russisch woordenboek. 2015.